jueves, 9 de octubre de 2008

Ambigüedad

Leo este titular:


Reduce población de pingüinos el cambio climático en Antártida

(Sólo que no leo ese titular. Leo esta frase: "Población de pingüinos reduce el cambio cilmático")

Pienso, casi de inmediato: ¡Qué descubrimiento más extravagante! Pero ¿cómo los pingüinos pueden contrarrestar el cambio climático? ¿Será alguna sustancia en sus heces? ¿Alguna otra secreción que provoca reacciones benéficas en la atmósfera? ¿Qué de los pingüinos abate el calentamiento global?

Un informe, presentado hoy en el Congreso Mundial de la Naturaleza que se celebra en Barcelona, prevé, de producirse esta alza, que los pingüinos Adelia perderán en 40 años el 75% de su población


(El asunto, mediocremente, se aclara)

Pobres pingüinos. Pobres periodistas. Pobre lenguaje.