lunes, 29 de junio de 2009

Traducción

Mira, ven. Creo que es magia. El hombre ha pasado algo por el fuego sin quemarlo. Lo ha destrozado para después dejarlo intacto. Ha desmontado cada una de sus partes, las ha arrojado al aire y al suelo y aunque han caído en un lugar que no era el suyo, todo está como si nada. Ha hecho de esto:

To be, or not to be: that is the question

esto:

Ser o no ser, de eso se trata

Sin molestarse. Sin molestarnos. Sin que ni tú ni yo podamos entender cómo lo hizo.

3 comentarios:

Xavier dijo...

PRegunta paralela:

¿Cómo deja uno de ser sin necesidad de morir?

Juan Pablo dijo...

No sé, creo que no hay forma. Supongo que estamos condenados a ser y quizá cuando nos liberamos de esa condena ya nada importan ni esa ni otras preguntas.

Xavier dijo...

Eso o dejarse atrapar en el instante (arte).